Associazione “Feste in Costa”

in collaborazione con

Comune di Costa di Mezzate

e con il patrocinio di

Regione Lombardia

Assessorato Culture, Identità e Autonomie

Provincia di Bergamo

Assessorato alla Cultura

FONDAZIONE DELLA COMUNITA’ BERGAMASCA onlus

presenta

Magie-al-Borgo_pieghevole_A3-fr

Magie al Borgo

Festival internazionale

  d’Arte di Strada

Costa di Mezzate (BG)

24-25-26 aprile 2015

www.magiealborgo.blogspot.com

PRESENTAZIONE

Una manifestazione di richiamo internazionale che ha il pregio di far convivere arti espressive, teatro di strada, circo, musica, storia, gastronomia e tanto altro ancora. Una magia che dura da più di dieci anni e ogni volta restituisce al piccolo borgo antico l’atmosfera dei tempi in cui ci si ritrovava nei cortili e nelle piazze per fare festa. Un appuntamento in grado di mobilitare le risorse di tempo e volontà degli abitanti e di riversarle su un ramo della ricerca teatrale che è diretta figlia delle ultime avanguardie e di una contemporaneità divenuta finalmente popolare. Specialità antiche, che negli ultimi decenni hanno ricevuto nuova linfa e costruito una nuova identità, al confine tra circo, mimo, danza e arte girovaga.

Questi gli ingredienti del Festival Magie al Borgo che in soli tre giorni ospiterà numerosi gruppi provenienti da tutto il mondo, ben 18 compagnie e 59 artisti per 20 spettacoli in 58 repliche, con l’ospitalità di anteprime e debutti di alcune novità della stagione e degli spettacoli vincitori del concorso nazionale Cantieri di Strada. Alcuni momenti saranno dedicati alla promozione delle espressioni artistiche in spazi aperti con i saggi di alcuni corsi di teatro locali. Cornice di tutto questo le suggestive piazze e vie del borgo trasformate in palcoscenico, luci e scenografie ne esalteranno gli ambienti e gli spettacoli. A disposizione dei visitatori più punti di ristoro dove poter degustare prodotti tipici della cucina bergamasca.

Nato in occasione della festività di San Giorgio e giunto alla XV edizione, oggi Magie al Borgo si conferma un festival di rilievo europeo in grado di rappresentare una riconquista di spazi e tempi a misura d’uomo per una festa della collettività ed un incontro delle culture. Un appuntamento imperdibile per il pubblico (sino a 30.000 presenze nelle scorse edizioni) e per la comunità locale, da sempre coinvolta nella realizzazione dell’evento e in attività collaterali (laboratori di teatro e circo, scenografia e sartoria teatrale). L’associazione Feste in Costa, ente promotore che unisce le associazioni di volontariato del paese e l’amministrazione comunale, ha ottenuto per l’evento il patrocinio della Regione Lombardia (Assessorato Culture, Identità e Autonomie), della Provincia di Bergamo (Assessorato alla Cultura) e della Fondazione della Comunità Bergamasca.

LUOGHI

Vie, corti e piazze del borgo antico di Costa di Mezzate, un paese poco distante dalla città di Bergamo e situato all’imbocco della Val Cavallina. Aggrappato al colle e aperto alla pianura il paese offre scorci suggestivi su cui domina l’imponente castello medievale risalente al XII secolo. Il centro storico, reso interamente zona pedonale, ospiterà gli spettacoli in via Roma, cortile Rasetto, piazza Nobili Zoppi, via Camozzi, piazza XXV Aprile, nell’anfiteatro e piazzale del Municipio.

Mappa con indicazioni stradali

ARTISTI – SPETTACOLI

Artista Paese Spettacolo Presentazione Web
KaRNaVIrES Francia Image par Image “Gli Illuminatori”, personaggi straordinari, figure vicine alle fiamme e ispirate dai Kukeri bulgari, seminaranno le loro scintille per strade, piazze e giardini. Energia, calore, luci e ombre, bagliori accecanti, sono le metafore che conducono questo spettacolo. Uno stravagante e luminoso viaggio per scaldare i cuori, a illuminare gli occhi in questa festosa e spettacolare avventura. La musica originale tesse le sue melodie e ritmiche, ispirate da vari colori modali tradizionali e contemporanei. http://www.karnavires.org
Ambaradan Italia Frankenstein Kabarett Ma è un concerto? …o uno spettacolo? …ma fa ridere? …o fa paura? …ma sono degli artisti mostruosi? …o dei mostri artisti? La risposta è… sì! Il Frankenstein Kabarett è tutto questo!
Inquietanti personaggi che paiono risultati dagli esperimenti del dottor Frankenstein, si presentano sul palco con l’intenzione di allietare il pubblico con musiche, circo e arte varia. Sarà a causa del loro aspetto un po’ freak, o per loro discutibili capacità artistiche, o forse perché non sono del tutto umani, o forse per i loro evidenti difetti di fabbricazione… insomma non va proprio tutto liscio…		 http://www.ambaradan.org
Voyages Extraordinaires Italia Steam Punk Parade Come sarebbe stato il passato se il futuro fosse arrivato prima? Steampunk Parade è una metafora dei nostri tempi in cui il presente viene visto, macinato e riscritto in chiave fantastica, anacronistica e grottesca. Uno spettacolo di teatro e circo contemporaneo in forma di parata itinerante che si sviluppa in bilico tra le architetture urbane. http://www.steampunkparade.eu
Circo e Dintorni Italia-Kenya The Black Blues Brothers / Jungle Black e Blue non sono solo colori ma soprattutto stati d’animo. E Brother non è solo una parola ma un modo di essere. Cinque acrobati in stile americano ma con l’africa nel sangue inseguono i capricci di una scalcagnata radio d’epoca che trasmette brani Rhythm & Blues e mettono in scena la loro incredibile carica di energia con un repertorio vastissimo di discipline acrobatiche. Tra limbo, salti mortali e piramidi umane questa band composta da equilibristi, sbandieratori e danzatori con fuoco, incanta sulle note della colonna sonora del leggendario film dei “Blues Brothers”. http://www.blackbluesbrothers.it
Microband Italia Classica “for Dummies” Dopo un corteggiamento lungo quanto i suoi 30 anni di strepitosa carriera, Microband decide infine di dedicare un intero spettacolo alla musica classica, e lo fa alla sua maniera, con le sue irresistibili gags, le sue magiche invenzioni, e quella vena di comica follia che tanto li ha fatti apprezzare dai pubblici dei teatri europei e da quello dei più prestigiosi Festival internazionali. http://www.microband.it
Trioche Italia Troppe Arie Scordatevi l’Opera come l’avete sempre ascoltata! “Troppe Arie” è uno spettacolo comico musicale senza parole dove il clown e la musica suonata dal vivo sono alla ribalta. Un’originalissima creazione di Rita Pelusio insieme al Trio Trioche, che ha già conquistato migliaia di spettatori coinvolgendo e trascinando un pubblico di ogni età! http://www.triotrioche.com
Fratelli Caproni & Eccentrici Dadarò Italia Operativi! Ci sono un tedesco, un americano e un italiano. Sembra l’inizio di una barzelletta… ma questa è una storia vera! Una storia senza tempo. Una storia di tre clown. Tre clown con il fucile. Tre clown in divisa con il fucile… forse tre clown-soldati reduci da tutte le guerre della storia. Ma allora questa… che storia è? http://www.glieccentricidadaro.com
Teatro dei Navigli Italia Don GioVino Nell’Antica Osteria del Teatro, dove due impresari-imprenditori decidono di allestire, fra un bicchiere di vino rosso e del formaggio, una delle opere teatrali più comiche e irriverenti, ritorna a nuova vita la leggendaria maschera di Don Giovanni! Pulcinello servirà in tutto e per tutto il suo padrone, capace di parlare tutte le lingue dell’amore e di non sottrarsi a nessuna sfida che gli si presenti: dall’ira di Donna Elvira, agli sgangherati duelli sino al sedurre nuove donne… http://www.teatrodeinavigli.com
Senmaru Giappone Edo-Daikagura La Edo-Daikagura, una cerimonia seriosa e sacra nata come talismano per scacciare il male e che oggi è diventata un’attrazione per la gente. Indossando un tradizionale kimono Senmaru ci presenta uno spettacolo tradizionale di giocoleria giapponese, fatto di anelli metallici, sfere, scatole e molti altri oggetti fatti roteare su un ombrello, tazze tenute in equilibrio su un lungo bastone, e tanti altri numeri di manipolazione tutti con grande abilità e un pizzico di humor tipicamente nipponico. http://senmaru.info
Andrea Fidelio Italia On Air DJ Busker installa la sua consolle itinerante portandovi in un universo musicale dove il linguaggio si fonde con la beat box, la giocoleria e l’umorismo. Il DJ manipola i vinili, i cappelli e gli spettatori a un ritmo entusiasmante e coinvolgente. Un One Man Show che vi sintonizza sulla buona onda! http://www.andreafidelio.com
Meid Italia La Fata in Gabbia Una favola dolce e amara che prende vita. Una fata dalle ali luminose viene catturata e imprigionata, chiede aiuto, cerca di liberarsi inutilmente. Come nelle più belle favole, un uomo cerca di liberarla compiendo percorsi acrobatici sulla gabbia stessa. http://www.lorenzopagani.com
Francesca Martello Inghilterra Ed il cielo è sempre più blu Una donna stende i panni in piazza e con la sua lavatrice portatile crea scompiglio nelle asciutte vite del pubblico coinvolgendole in una centrifuga di manipolazione di oggetti, giocoleria e clown. https://www.facebook.com/FraMaRtO
Art Klamauk Svizzera Don Worry brum brum Don Worry, personaggio surreale perennemente bloccato nella sua ingessatura, riscosso il premio dell’assicurazione, eccolo arrivare sulla sua nuova sedia a rotelle… si, ma una sedia a rotelle a motore! brum, brum!!! Stralunate comiche, fuori dall’ordinario e senza parole. http://www.artklamauk.net
Sblattero Italia Dottor Velò Sei ipocondriaco? Il tuo cane è stressato e somatizza? Il geranio è agorafobico e non parla più con te? Finalmente è arrivata la soluzione ai tuoi problemi! Il Dottor Velò visita direttamente in loco e senza appuntamento. Comicità, stupidità e humor grigio per arrivare al rimedio universale: una risata che vi cambierà la giornata! http://www.sblattero.it
Circo e Dintorni Italia-Kenya Laboratorio di acrobatica africana Acrobazie e piramidi umane nella più pura tradizione africana. http://www.blackbluesbrothers.it
Pluie Toujours Italia Coup de Concért Quando le prove del concerto si confondono con la performance. Cosa succede là dietro? Indie Folk a Righe ma anche un po’ a Pois… http://www.pluietoujours.com
Capitan Darius Italia Il Tesoro Un capitano pirata, senza ciurma ma con una valigia preferirebbe essere libero di stare a casa, in una bella terra, con una bella famiglia. Ma se viene derubato di ciò? Cosa può fare per mantenere la gioia della vita e libero il suo spirito? Armarsi di fantasia, 5 clave, qualche corda e tanta passione. http://www.capitandarius.it
Trio Tiche Italia Mèlange à trois Arti circensi, opera lirica e il magico suono di un pianoforte si incontrano e si mescolano tra loro.
Dove si può arrivare se non si ha paura di osare?		 https://www.facebook.com/pages/Trio-Tiche/1719380291622150
Limen Teatro Italia ATTO 1 Comico Round Un round in bianco e nero con travestimenti, tradimenti e sfide per far breccia nel cuore di un uomo. Tra passi a due scherzi, incidenti e passaggi acrobatici, i due personaggi riveleranno da subito il loro profilo clownesco. Ma anche numeri di giocoleria a ritmo di jazz: le clave passeranno di mano in mano, verranno rubate con astuzia e velocemente restituite. http://www.limenteatro.com

PROGRAMMA

Giorno Ora Artista Paese Spettacolo Spazio
24
venerdì 20:15 Feste in Costa Scopertura stemma piazzetta Torre
20:30 Gruppo Teatro Feste in Costa Costa di Mezzate Okkiopino anfiteatro Municipio
21:30 Circo e Dintorni Italia-Kenya Jungle piazza XXV Aprile
22:00 Voyages Extraordinaires Italia Steam Punk Parade piazza XXV Aprile
22:45 Ambaradan Italia Frankenstein Kabarett piazzale Municipio
25
sabato 10:30 Circo e Dintorni Italia-Kenya Laboratorio di acrobatica africana palestra
15:45 Art Klamauk Svizzera Don Worry brum brum itinerante
16:00 Capitan Darius Italia Il Tesoro piazza XXV Aprile
16:15 Pluie Toujours Italia Coup de Concért piazza Nobili Zoppi
16:30 Trioche Italia Troppe Arie cortile Rasetto
16:45 Francesca Martello Inghilterra Ed il cielo è sempre più blu piazzola via Roma
17:00 Art Klamauk Svizzera Don Worry brum brum itinerante
17:00 Fratelli Caproni & Eccentrici Dadarò Italia Operativi! piazzale Municipio
17:15 Senmaru Giappone Edo-Daikagura piazza Nobili Zoppi
17:45 Microband Italia Classica “for Dummies” cortile Rasetto
18:00 Capitan Darius Italia Il Tesoro piazzola via Roma
18:15 Pluie Toujours Italia Coup de Concért anfiteatro Municipio
18:15 Sblattero Italia Dottor Velò itinerante
19:00 Voyages Extraordinaires Italia Steam Punk Parade piazza XXV Aprile
20:00 Fratelli Caproni & Eccentrici Dadarò Italia Operativi! piazzale Municipio
20:00 Meid Italia La Fata in Gabbia piazza Nobili Zoppi
20:00 Art Klamauk Svizzera Don Worry brum brum itinerante
20:15 Teatro dei Navigli Italia Don GioVino anfiteatro Municipio
20:30 Trioche Italia Troppe Arie cortile Rasetto
20:45 Francesca Martello Inghilterra Ed il cielo è sempre più blu piazzola via Roma
21:00 Senmaru Giappone Edo-Daikagura piazza Nobili Zoppi
21:15 Andrea Fidelio Italia On Air piazza XXV Aprile
21:30 Sblattero Italia Dottor Velò itinerante
21:45 Microband Italia Classica “for Dummies” cortile Rasetto
22:00 Meid Italia La Fata in Gabbia piazza Nobili Zoppi
23:00 Circo e Dintorni Italia-Kenya The Black Blues Brothers piazza XXV Aprile
23:00 Ambaradan Italia Frankenstein Kabarett piazzale Municipio
26
domenica 10:30 Santa Messa castello
15:30 Corsi Teatro / Danza Ragazzi Costa di Mezzate Saggio “La congiura dei cappuccetti” cortile Rasetto
15:45 Art Klamauk Svizzera Don Worry brum brum itinerante
16:00 Capitan Darius Italia Il Tesoro piazza XXV Aprile
16:15 Limen Teatro Italia ATTO 1 Comico Round piazza Nobili Zoppi
16:30 Trioche Italia Troppe Arie cortile Rasetto
16:30 Trio Tiche Italia Mèlange à trois anfiteatro Municipio
16:45 Francesca Martello Inghilterra Ed il cielo è sempre più blu piazzola via Roma
17:00 Art Klamauk Svizzera Don Worry brum brum itinerante
17:00 Fratelli Caproni & Eccentrici Dadarò Italia Operativi! piazzale Municipio
17:15 Senmaru Giappone Edo-Daikagura piazza Nobili Zoppi
17:30 Circo e Dintorni Italia-Kenya Jungle piazza XXV Aprile
17:45 Microband Italia Classica “for Dummies” cortile Rasetto
18:00 Limen Teatro Italia ATTO 1 Comico Round piazzola via Roma
18:15 Trio Tiche Italia Mèlange à trois anfiteatro Municipio
18:15 Capitan Darius Italia Il Tesoro piazza XXV Aprile
18:15 Sblattero Italia Dottor Velò itinerante
19:00 Voyages Extraordinaires Italia Steam Punk Parade piazza XXV Aprile
20:00 Fratelli Caproni & Eccentrici Dadarò Italia Operativi! piazzale Municipio
20:00 Meid Italia La Fata in Gabbia piazza Nobili Zoppi
20:00 Art Klamauk Svizzera Don Worry brum brum itinerante
20:15 Teatro dei Navigli Italia Don GioVino anfiteatro Municipio
20:30 Trioche Italia Troppe Arie cortile Rasetto
20:45 Francesca Martello Inghilterra Ed il cielo è sempre più blu piazzola via Roma
21:00 Senmaru Giappone Edo-Daikagura piazza Nobili Zoppi
21:15 Andrea Fidelio Italia On Air piazza XXV Aprile
21:30 Sblattero Italia Dottor Velò itinerante
21:45 Microband Italia Classica “for Dummies” cortile Rasetto
22:00 Meid Italia La Fata in Gabbia piazza Nobili Zoppi
22:00 Circo e Dintorni Italia-Kenya The Black Blues Brothers piazza XXV Aprile
23:00 KaRNaVIrES Francia Image par Image piazza XXV Aprile
Legenda Artisti vincitori “Cantieri di Strada” 2013 e 2014 (concorso FNAS)
Artisti sezione Premiere (anteprime e debutti 2015)
Artisti sezione OFF (a cappello)

GIOVEDÌ SERA 23 APRILE APERTA CASCINA FUÌ

INGRESSO LIBERO

Il programma potrà subire piccole variazioni motivate da problemi organizzativi, di cui verrà dato notizia sul luogo.

Data la grossa affluenza di pubblico e per favorire una migliore visione degli spettacoli invitiamo gli spettatori a portare con se un cuscino o uno sgabello.

DIREZIONE ARTISTICA

Lorenzo Baronchelli – Ambaradan

SCENOGRAFIE

Gli oggetti curiosi che colorano le strade del paese modificano la percezione dello spazio urbano del visitatore e lo attirano in un tempo sospeso entro la dimensione visionaria della festa. Torri squisite spuntano tra facciate di case stupite, assieme a quadrupedi acrobati, guardiani chiassosi e leggende di santi attraversate dal volo di farfalle meccaniche. Sono i personaggi e gli episodi di una storia fantastica, raccontata dagli abitanti, adulti ragazzi e bambini, di questo borgo incantato.

Gino Copelli

INFO

Associazione “Feste in Costa”

via Roma, 19

Costa di Mezzate (BG)

tel 035683399

email magiealborgo@gmail.com

sito web www.magiealborgo.blogspot.com

facebook www.facebook.com/magiealborgo

Un sincero ringraziamento a tutti i volontari che dedicano tempo ed energie per la buona riuscita dell’iniziativa. Si ringraziano bambini ed insegnanti che hanno collaborato alla realizzazione delle scenografie.

Pubblicità